1
00:00:37,328 --> 00:00:39,831
[πυροβολήσεις με όπλα]

2
00:00:39,914 --> 00:00:44,419
[συναγερμός]

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,761
[έκρηξη]

4
00:00:55,221 --> 00:00:56,264
[Κυνηγός] Πήγαινε! Πάω!

5
00:00:58,558 --> 00:00:59,768
Πρέπει να βρούμε κάλυψη.

6
00:01:06,858 --> 00:01:11,154
-[υψηλός τόνος κουδουνίσματος]
-[πνιχτός βήχας]

7
00:01:35,011 --> 00:01:36,012
Κυνηγός!

8
00:01:45,522 --> 00:01:46,940
Ωμέγα--

9
00:02:03,832 --> 00:02:04,874
Αναφορά κατάστασης.

10
00:02:05,667 --> 00:02:08,086
Οι πόλεις έχουν καταστραφεί, κύριε.

11
00:02:08,169 --> 00:02:12,465
Όλες οι εγκαταστάσεις της Καμινίας έχουν καταρρεύσει
στη θάλασσα.

12
00:02:14,884 --> 00:02:15,969
Πολύ καλό.

13
00:02:17,053 --> 00:02:18,638
Ραντεβού με τον στόλο.

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,559
[βροντές]

15
00:02:37,282 --> 00:02:40,952
[συναγερμός]

16
00:02:45,039 --> 00:02:46,040
Ωμέγα;

17
00:02:46,833 --> 00:02:48,126
Ωμέγα, ξύπνα!

18
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
Χμμ; ΑΖΙ;

19
00:02:50,378 --> 00:02:51,754
Δεν θέλω να σε ανησυχήσω,

20
00:02:51,838 --> 00:02:54,591
αλλά αν δεν αδειάσετε αυτό το διαμέρισμα,
σύντομα θα χαθείς,

21
00:02:54,674 --> 00:02:56,593
και θα μείνω εδώ μόνη μου!

22
00:03:01,806 --> 00:03:02,807
[Ωμέγα] Σταυρόνημα!

23
00:03:08,229 --> 00:03:09,606
[γρυλίζει]

24
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
Hunter, αντιγράφεις;

25
00:03:13,318 --> 00:03:16,654
[στην επικοινωνία]
Τεχνολογία; Ηχώ; Υπάρχει κανείς εκεί; Ναυαγοσώστης;

26
00:03:16,738 --> 00:03:19,407
[Κυνηγός] Ναι, παιδί. Είσαι καλά;

27
00:03:19,490 --> 00:03:20,491
[Omega] Όχι πραγματικά.

28
00:03:20,575 --> 00:03:23,870
Το δωμάτιο πλημμυρίζει.
Και το Crosshair έχει κολλήσει.

29
00:03:24,454 --> 00:03:25,622
Άνοιξε την πόρτα, Τεχν.

30
00:03:25,705 --> 00:03:28,458
Όλα τα παραβιασμένα διαμερίσματα
είναι σφραγισμένα για να περιορίσουν την πλημμύρα.

31
00:03:28,541 --> 00:03:30,501
Δεν μπορώ να παρακάμψω τα πρωτόκολλα από εδώ.

32
00:03:30,585 --> 00:03:31,586
μπορώ.

33
00:03:43,806 --> 00:03:44,807
[γκρίνια]

34
00:03:46,351 --> 00:03:48,770
-Χαιρετίσματα, CT-9904.
-[Σταυρός που γρυλίζει]

35
00:03:48,853 --> 00:03:52,649
Επιζήσατε από τον αεροπορικό βομβαρδισμό
αλλά τώρα απέχουν από τον πνιγμό.

36
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
-Πάρε το από πάνω μου!
-[Ο Ωμέγα γρυλίζει]

37
00:03:54,525 --> 00:03:56,736
AZI, βοήθεια!

38
00:03:59,155 --> 00:04:03,409
[Ο καταστροφέας γρυλίζει]

39
00:04:14,420 --> 00:04:16,631
-[βηχας]
-[βηχας]

40
00:04:17,507 --> 00:04:20,802
Πηγαίνετε κάτω και χρησιμοποιήστε τους ενισχυτές σας.
Θα προσπαθήσω να το απελευθερώσω.

41
00:04:23,554 --> 00:04:26,474
[Wrecker] Έλα. Ερχομαι.

42
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
[βήχας]

43
00:04:43,449 --> 00:04:46,202
Έλα! Πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα.

44
00:04:58,589 --> 00:05:01,384
[γρυλίζει]

45
00:05:01,467 --> 00:05:02,468
[γκρίνια]

46
00:05:05,138 --> 00:05:07,432
[Wrecker] Σχεδόν το κατάλαβα!

47
00:05:15,940 --> 00:05:17,984
[Παντελόνι Ωμέγα]

48
00:05:22,405 --> 00:05:23,406
[αναστεναγμοί]

49
00:05:24,407 --> 00:05:26,200
Τι έχεις κάνει;

50
00:05:26,284 --> 00:05:29,579
Η Αυτοκρατορία άνοιξε πυρ στην πόλη.
Δεν θα σε αφούσαμε πίσω.

51
00:05:29,662 --> 00:05:31,247
[Tech] Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

52
00:05:31,331 --> 00:05:34,459
Πρέπει να φτάσουμε στην κορυφή
πριν βυθιστεί ολόκληρη αυτή η δομή.

53
00:05:34,542 --> 00:05:37,378
Αν θέλεις να μείνεις εδώ και να πεθάνεις,
αυτή είναι η κλήση σου.

54
00:05:48,931 --> 00:05:51,768
[εκρήξεις]

55
00:06:00,902 --> 00:06:01,903
[έκρηξη]

56
00:06:10,411 --> 00:06:13,081
Έλα Ωμέγα. Πρέπει να πάμε!

57
00:06:26,636 --> 00:06:27,887
[λαχανίσματα]

58
00:06:27,970 --> 00:06:29,055
Κράτα κάτι!

59
00:06:32,517 --> 00:06:33,643
[Ο Wrecker γρυλίζει] Ουάου!

60
00:06:35,603 --> 00:06:36,646
[γρυλίζει]

61
00:06:43,569 --> 00:06:44,570
[γρυλίζει]

62
00:06:47,198 --> 00:06:48,282
[λαχανίσματα]

63
00:06:57,959 --> 00:06:59,585
-[Η Ηχώ ουρλιάζει]
-[Ο σταυρός γρυλίζει]

64
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
[ΑΖΙ μπιπ, μουρμουρίζει]

65
00:07:28,364 --> 00:07:29,824
Ωμέγα! Ωμέγα, πρόσεχε!

66
00:07:30,700 --> 00:07:32,660
Ω, είσαι καλά.

67
00:07:32,743 --> 00:07:35,288
[Tech] Πιστεύω ότι έχουμε προσγειωθεί
στον πυθμένα του ωκεανού.

68
00:07:35,371 --> 00:07:37,707
Δεν υπάρχει τρόπος
για τον ακριβή υπολογισμό της ζημιάς.

69
00:07:37,790 --> 00:07:39,876
-Το μεγαλύτερο μέρος της εγκατάστασης πρέπει να είναι--
-[έκρηξη]

70
00:07:42,044 --> 00:07:43,171
…συμβιβάστηκε.

71
00:07:43,796 --> 00:07:46,132
[Κυνηγός] Πρέπει να φτάσουμε σε ένα χώρο
αυτό είναι πιο ασφαλές.

72
00:07:46,632 --> 00:07:47,633
[Tech] Ακολουθήστε με.

73
00:08:21,250 --> 00:08:25,254
Κατά ειρωνικό τρόπο, οι παλιοί μας στρατώνες
είναι ένα από τα λίγα διαμερίσματα κατοικήσιμα,

74
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
έστω και προσωρινά.

75
00:08:27,006 --> 00:08:31,093
[Wrecker] Αυτό είναι το δωμάτιό μας;
[γκρίνια] Τι έγινε;

76
00:08:31,177 --> 00:08:32,678
[Ηχώ] Τουλάχιστον η μυρωδιά έχει φύγει.

77
00:08:33,346 --> 00:08:36,265
Ελέγξτε το. Το διοικητικό συμβούλιο μας είναι ακόμα εδώ.

78
00:08:37,642 --> 00:08:41,771
Όλες αυτές οι αποστολές μαζί
και το πέταξες.

79
00:08:42,647 --> 00:08:45,233
Κάναμε μια επιλογή, το ίδιο και εσείς.

80
00:08:45,316 --> 00:08:47,818
Οι στρατιώτες ακολουθούν τις διαταγές.

81
00:08:47,902 --> 00:08:51,072
Η τυφλή πίστη σε κάνει πιόνι.

82
00:08:51,155 --> 00:08:53,324
Ένας πραγματικός ηγέτης προστατεύει την ομάδα του.

83
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
Κοίτα πού σε πήγε αυτό.

84
00:08:56,536 --> 00:09:01,415
Θα πεθάνουν όλοι εδώ
λόγω της αποτυχημένης ηγεσίας σας.

85
00:09:01,916 --> 00:09:03,668
[Omega] Όχι, δεν είμαστε. Ματιά.

86
00:09:05,378 --> 00:09:07,338
Προσγειωθήκαμε στο υποθαλάσσιο τούνελ.

87
00:09:10,633 --> 00:09:14,262
Αν το χρησιμοποιήσουμε για να φτάσουμε στον βασικό στύλο,
θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο Marauder.

88
00:09:14,345 --> 00:09:17,723
[Τεχνολογία]
Η πρόσβαση στο σωλήνα θα είναι... πρόκληση.

89
00:09:17,807 --> 00:09:19,392
[Ηχώ] Καλύτερα από το να μείνω εδώ.

90
00:09:19,475 --> 00:09:20,476
Πρέπει να προσπαθήσουμε.

91
00:09:21,310 --> 00:09:23,521
Καλεί τους πυροβολισμούς τώρα;

92
00:09:24,855 --> 00:09:26,399
Έχεις καλύτερη ιδέα;

93
00:09:41,497 --> 00:09:45,084
Οι σαρώσεις μου δείχνουν το τούνελ
βρίσκεται ακριβώς κάτω από αυτό το κατάστρωμα συντήρησης.

94
00:09:45,960 --> 00:09:49,714
Ο AZI λέει, με ακριβή συγκόλληση
να διατηρείται αεροστεγής σφράγιση,

95
00:09:49,797 --> 00:09:51,007
αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

96
00:09:51,090 --> 00:09:52,925
Τι εννοείς, "μπορεί";

97
00:10:06,314 --> 00:10:07,857
Το τούνελ είναι καθαρό!

98
00:10:23,372 --> 00:10:26,876
Πρέπει να επιστρέψουμε.
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

99
00:10:27,960 --> 00:10:32,590
Αυτό θα ήταν παράλογο.
Φοβάμαι ότι αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας.

100
00:10:32,673 --> 00:10:34,383
Έκανες το παράπονο;

101
00:10:34,467 --> 00:10:37,762
Ξέρεις, αν δεν ήσουν εσύ,
δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι.

102
00:10:37,845 --> 00:10:40,848
Κάτι στο μυαλό σου, Wrecker;

103
00:10:41,682 --> 00:10:45,144
Όλο εκείνο τον καιρό,
δεν προσπάθησες καν να επιστρέψεις.

104
00:10:46,771 --> 00:10:49,315
[αναστεναγμοί] Θα σε είχαμε πάρει ακόμα.

105
00:10:49,398 --> 00:10:50,608
[Tech] Αφήστε το να πάει, Wrecker.

106
00:10:50,691 --> 00:10:53,694
Το σταυρόνημα ήταν πάντα αυστηρό
και ανυποχώρητη.

107
00:10:53,778 --> 00:10:55,488
Είναι η φύση του.

108
00:10:55,571 --> 00:10:57,031
Δεν μπορείτε να το αλλάξετε αυτό.

109
00:10:57,698 --> 00:10:59,116
Δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.

110
00:11:02,203 --> 00:11:04,288
Γιατί με υπερασπίζεσαι;

111
00:11:04,997 --> 00:11:06,332
δεν είμαι.

112
00:11:06,415 --> 00:11:09,126
Κατανοώντας σας
δεν σημαίνει ότι συμφωνώ μαζί σου.

113
00:11:22,640 --> 00:11:25,726
AZI, αυτό δεν φαίνεται πολύ ασφαλές.

114
00:11:25,810 --> 00:11:27,687
Εκτός από περαιτέρω επιπλοκές,

115
00:11:27,770 --> 00:11:30,481
αυτό το περίβλημα παραμένει
βιώσιμο μέσο μεταφοράς.

116
00:11:32,316 --> 00:11:33,401
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

117
00:11:40,700 --> 00:11:43,619
[βρυχάται από απόσταση]

118
00:11:44,203 --> 00:11:46,163
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

119
00:11:46,664 --> 00:11:48,624
[ο βρυχηθμός συνεχίζεται]

120
00:11:48,708 --> 00:11:52,670
[ψιθυρίζοντας]
AZI, αυτές οι σήραγγες προστατεύονται, σωστά;

121
00:11:52,753 --> 00:11:57,091
Μόνο όταν το ρεύμα είναι σε λειτουργία,
που δεν είναι.

122
00:12:00,052 --> 00:12:01,429
[το πλάσμα βρυχάται]

123
00:12:01,512 --> 00:12:02,722
[Κυνηγός] Τρέξε!

124
00:12:06,767 --> 00:12:08,436
[το πλάσμα βρυχάται]

125
00:12:08,519 --> 00:12:09,353
[γρυλίζει]

126
00:12:09,437 --> 00:12:11,230
[ρωγμές γυαλιού]

127
00:12:11,313 --> 00:12:13,816
Η αποκατάσταση της ισχύος θα πρέπει να αποτρέψει το πλάσμα.

128
00:12:13,899 --> 00:12:15,151
Προσπαθήστε να μείνετε ζωντανοί!

129
00:12:15,234 --> 00:12:16,527
[πλάσμα που βρυχάται]

130
00:12:27,496 --> 00:12:29,665
[πλάσμα που βρυχάται]

131
00:12:46,223 --> 00:12:47,808
[ενεργοποίηση βάσης]

132
00:12:50,603 --> 00:12:52,563
[το πλάσμα βρυχάται]

133
00:12:55,024 --> 00:12:56,066
[ουρλιάζει το πλάσμα]

134
00:12:59,487 --> 00:13:01,739
[το πλάσμα βρυχάται]

135
00:13:17,087 --> 00:13:20,591
Φαίνεται ότι έχω προκαλέσει αυτή τη δομή
υπολειπόμενη τροφοδοσία για βραχυκύκλωμα.

136
00:13:20,674 --> 00:13:24,178
Αλλά έχετε επιζήσει από τη διέλευση.
Αυτό το αποτέλεσμα είναι ικανοποιητικό.

137
00:13:34,313 --> 00:13:35,314
[γρυλίζει]

138
00:13:47,952 --> 00:13:50,246
Τι είναι αυτό το μέρος;

139
00:13:50,329 --> 00:13:52,248
[Tech] Το ιδιωτικό εργαστήριο της Nala Se.

140
00:13:52,331 --> 00:13:56,377
Το Omega λέει ότι εδώ είναι οι μεταλλάξεις μας
χειραγωγήθηκαν και βελτιώθηκαν.

141
00:13:57,169 --> 00:13:58,712
Πώς θα το ήξερε;

142
00:13:59,296 --> 00:14:00,548
Επειδή ήταν εκεί.

143
00:14:01,340 --> 00:14:05,678
Το Omega δημιουργήθηκε πριν από εμάς.
Τεχνικά, είναι μεγαλύτερη από εμάς.

144
00:14:17,022 --> 00:14:20,526
[Γκρίνια] Αυτό θα είναι πρόβλημα.

145
00:14:23,571 --> 00:14:26,824
Αυτό το τούνελ ήταν ο μόνος τρόπος
στον Marauder.

146
00:14:27,658 --> 00:14:30,452
Φαίνεται ότι, για άλλη μια φορά,
είμαστε εγκλωβισμένοι.

147
00:14:40,713 --> 00:14:42,214
[σέρβο γκρίνια]

148
00:14:42,298 --> 00:14:44,216
AZI, τι συμβαίνει;

149
00:14:44,300 --> 00:14:49,388
Τα κύτταρα της μπαταρίας μου εξαντλούνται.
Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

150
00:14:51,223 --> 00:14:52,725
[Echo] Οι επικοινωνίες μεγάλης εμβέλειας είναι εκτός λειτουργίας,

151
00:14:52,808 --> 00:14:55,311
και τα επίπεδα οξυγόνου μας θα είναι κρίσιμα
σε λίγες ώρες.

152
00:14:55,895 --> 00:15:00,316
Αυτό συμβαίνει
όταν αφήνεις ένα παιδί να καλεί τους πυροβολισμούς.

153
00:15:02,818 --> 00:15:08,532
Αυτό το παιδί σου έσωσε τη ζωή,
σε αντίθεση με την Αυτοκρατορία που σε άφησε νεκρό.

154
00:15:08,616 --> 00:15:13,579
Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Χάντερ.
Παίρνετε τα πράγματα πολύ προσωπικά.

155
00:15:13,662 --> 00:15:16,707
Κατέστρεψαν μια ολόκληρη πόλη.

156
00:15:16,790 --> 00:15:19,168
Έκαναν αυτό που έπρεπε να γίνει.

157
00:15:20,252 --> 00:15:23,547
Kamino, regs, η Δημοκρατία…

158
00:15:23,631 --> 00:15:24,632
αυτός ο χρόνος έχει τελειώσει.

159
00:15:26,717 --> 00:15:33,265
Η Αυτοκρατορία θα ελέγχει ολόκληρο τον γαλαξία,
και θα γίνω μέρος του.

160
00:15:34,516 --> 00:15:37,394
Χάντερ, έκανες λάθος επιλογή.

161
00:15:41,315 --> 00:15:42,691
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

162
00:15:43,609 --> 00:15:46,111
Το μόνο που θα είστε για αυτούς είναι ένας αριθμός.

163
00:16:04,755 --> 00:16:06,840
Δεν σου άρεσε ποτέ στο Κάμινο, σωστά;

164
00:16:07,508 --> 00:16:09,093
Φύγε.

165
00:16:09,927 --> 00:16:11,053
καταλαβαίνω.

166
00:16:12,221 --> 00:16:14,264
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου σε αυτό το εργαστήριο.

167
00:16:14,890 --> 00:16:18,477
Ήμουν μόνος εδώ κάτω,
μέχρι που δημιουργηθήκατε εσείς οι τέσσερις.

168
00:16:19,937 --> 00:16:23,607
Γι' αυτό ήμουν αποφασισμένος
να σας ξαναβρούμε όλους.

169
00:16:24,858 --> 00:16:27,903
Το να είσαι κλώνος
δεν σε κάνει έναν από αυτούς.

170
00:16:30,447 --> 00:16:33,784
Ήθελα να πιστέψω
ήταν το τσιπ αναστολέα

171
00:16:33,867 --> 00:16:35,703
που σε έκανε έτσι…

172
00:16:37,204 --> 00:16:38,205
αλλά έκανα λάθος.

173
00:16:43,836 --> 00:16:46,922
[τρίζει μέταλλο]

174
00:16:47,006 --> 00:16:49,550
[Ηχώ] Αυτές οι ιατρικές κάψουλες
είναι η διέξοδός μας από εδώ.

175
00:16:49,633 --> 00:16:51,719
Εάν η μάζα μας είναι ομοιόμορφα κατανεμημένη,

176
00:16:51,802 --> 00:16:55,180
την άνωση αυτών των υδατοστεγών θαλάμων
θα μας βγάλει στην επιφάνεια.

177
00:16:55,264 --> 00:16:58,267
Οι ιατρικές κάψουλες δεν έχουν δοκιμαστεί
για τέτοιες δυνατότητες.

178
00:16:58,350 --> 00:17:00,769
Δεν θα έχουμε κατευθυντικό έλεγχο.

179
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
Πώς αποφεύγουμε το πεδίο των συντριμμιών
εκεί έξω;

180
00:17:02,938 --> 00:17:04,106
[Crosshair] Το droid.

181
00:17:06,984 --> 00:17:08,027
Μπορεί να το κάνει.

182
00:17:09,069 --> 00:17:12,072
ΑΖΙ, μπορείς να μας οδηγήσεις στην επιφάνεια;

183
00:17:12,156 --> 00:17:17,536
Εκτός από τυχόν εξωγενείς επιπλοκές,
Θα πρέπει να μπορώ να ολοκληρώσω την εργασία.

184
00:17:17,619 --> 00:17:19,121
Δεν θα είναι επικίνδυνο;

185
00:17:19,663 --> 00:17:23,167
Η ασφάλεια και η ευημερία σας
είναι ο πρωταρχικός στόχος της αποστολής μου.

186
00:17:39,558 --> 00:17:42,603
[γκρίνια] Μετά βίας χωράω σε αυτό το πράγμα!

187
00:17:42,686 --> 00:17:45,647
Σταματήστε να παραπονιέστε.
Τουλάχιστον δεν είσαι διπλασιασμένος.

188
00:17:50,486 --> 00:17:52,488
[ΑΖΙ στριφογυρίζει]

189
00:17:52,571 --> 00:17:54,239
Πώς αντέχει η χρέωση;

190
00:17:54,323 --> 00:17:57,701
Έχω πρόσβαση στην εφεδρική ισχύ μου.
Πρέπει να βιαστούμε.

191
00:18:01,538 --> 00:18:02,831
Τα εκρηκτικά είναι στημένα.

192
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
Εντάξει. Σφραγίστε τα.

193
00:18:52,881 --> 00:18:54,424
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

194
00:18:55,342 --> 00:18:57,427
-[ράγισμα γυαλιού]
-Αυτό είναι καλό.

195
00:19:12,109 --> 00:19:13,402
Τα πας υπέροχα, ΑΖΙ.

196
00:19:13,485 --> 00:19:14,736
-[τρίζει μέταλλο]
-[λαχανίσματα]

197
00:19:18,615 --> 00:19:19,616
Ωμέγα!

198
00:19:45,267 --> 00:19:46,268
[Ο Wrecker στενάζει]

199
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
[Ηχώ στενάζει]

200
00:19:50,772 --> 00:19:51,773
Ωμέγα;

201
00:19:58,113 --> 00:19:59,865
[Hunter on comm]
Ωμέγα; Τι συμβαίνει;

202
00:19:59,948 --> 00:20:03,660
Πιάστηκα σε κάτι συντρίμμια.
Είναι εντάξει. Ο AZI με έχει καταλάβει.

203
00:20:14,379 --> 00:20:16,632
Μην τα παρατάς. Είμαστε σχεδόν εκεί.

204
00:20:18,675 --> 00:20:20,719
-[ΑΖΙ απενεργοποιείται]
-Ο δρόμος σου είναι καθαρός.

205
00:20:22,012 --> 00:20:23,889
[παραμορφωμένο]
Έχω ολοκληρώσει τον στόχο μου.

206
00:20:23,972 --> 00:20:24,973
Όχι!

207
00:20:36,652 --> 00:20:39,279
-Θα πάω μετά το ΑΖΙ!
-[Hunter on comm] Ωμέγα, μην το κάνεις!

208
00:20:47,579 --> 00:20:48,622
[Ηχώ] Δεν τη βλέπω.

209
00:20:56,380 --> 00:20:57,381
μπαίνω μέσα.

210
00:21:15,816 --> 00:21:17,067
-[βηχας]
-Σε έχω.

211
00:21:26,034 --> 00:21:27,035
[Ωμέγα βήχας]

212
00:21:29,621 --> 00:21:35,168
[βήχας, παντελόνι]

213
00:21:36,461 --> 00:21:38,255
[Tech] Έχω μια εικόνα για το Marauder.

214
00:21:38,964 --> 00:21:40,465
Προτείνω να ξεκινήσουμε την κωπηλασία.

215
00:22:33,477 --> 00:22:34,478
Είναι…

216
00:22:35,645 --> 00:22:37,606
όλα έχουν φύγει.

217
00:22:39,358 --> 00:22:42,027
Πρέπει να φύγουμε
πριν εμφανιστούν οι πρόσκοποι της Αυτοκρατορίας.

218
00:22:43,278 --> 00:22:44,613
Έρχεσαι μαζί μας;

219
00:22:45,822 --> 00:22:47,949
Τίποτα από αυτά δεν αλλάζει τίποτα.

220
00:22:49,993 --> 00:22:53,872
Μας πρόσφερες μια ευκαιρία, Crosshair.
Αυτό είναι δικό σου.

221
00:22:54,873 --> 00:22:57,000
Πήρα την απόφασή μου.

222
00:22:59,378 --> 00:23:01,546
Θέλουμε διαφορετικά πράγματα, Crosshair.

223
00:23:02,672 --> 00:23:04,883
Αυτό δεν σημαίνει
ότι πρέπει να είμαστε εχθροί.

224
00:23:45,465 --> 00:23:46,758
Τι;

225
00:23:47,717 --> 00:23:49,553
Σας ευχαριστούμε που σώσατε το AZI.

226
00:23:51,179 --> 00:23:52,681
Σκεφτείτε μας ακόμη.

227
00:23:58,562 --> 00:24:00,730
Είσαι ακόμα ο αδερφός τους, Crosshair.

228
00:24:02,023 --> 00:24:03,316
Είσαι και αδερφός μου.

229
00:24:53,033 --> 00:24:55,744
Κυρία Νάλα Σε, καλώς ήρθες.

230
00:24:57,078 --> 00:25:00,332
Είμαστε όλοι θαυμαστές
των επιστημονικών σας ταλέντων.

231
00:25:01,249 --> 00:25:04,586
Η Αυτοκρατορία έχει προγραμματίσει μεγάλα πράγματα για εσάς.


